英語通訳（えいごつうやく）つき！
老舗醤油醸造所（しにせしょうゆじょうぞうじょ）で工場見学（こうじょうけんがく）&醤油（しょうゆ）しぼり体験（たいけん）
老舗醤油醸造所（しにせしょうゆじょうぞうじょ）で工場見学（こうじょうけんがく）&醤油（しょうゆ）しぼり体験（たいけん）
このイベントは今後（こんご）の感染（かんせん）状況（じょうきょう）により中止（ちゅうし）になる場合（ばあい）があります。
また、もうしわけありませんが、外出（がいしゅつ）自粛（じしゅく）が要請（ようせい）されている地域（ちいき）におすまいの皆様（みなさま）は参加（さんか）をご遠慮（えんりょ）ください。
また、もうしわけありませんが、外出（がいしゅつ）自粛（じしゅく）が要請（ようせい）されている地域（ちいき）におすまいの皆様（みなさま）は参加（さんか）をご遠慮（えんりょ）ください。
1875年（ねん）からつづく醤油醸造所（しょうゆじょうぞうじょ）で、工場見学（こうじょうけんがく）と醤油（しょうゆ）しぼりを体験（たいけん）！
日本（にほん）の食文化（しょくぶんか）を代表（だいひょう）するお醤油（しょうゆ）。その作（つく）り方（かた）や奥深（おくぶか）い歴史（れきし）についても、通訳者（つうやくしゃ）が一緒（いっしょ）なので、じっくりと学（まな）べます。
醤油（しょうゆ）しぼりは、工場（こうじょう）の醤油（しょうゆ）作（つく）りの工程（こうてい）がコンパクトに再現（さいげん）され、自分（じぶん）の力（ちから）でしぼりだした醤油（しょうゆ）が、ぽたぽたと器（うつわ）に落（お）ちる様子（ようす）に感動（かんどう）します。体験後（たいけんご）は醤油（しょうゆ）の味比（あじくら）べも。
最初（さいしょ）に見学（けんがく）する工場（こうじょう）は創業以来（そうぎょういら）かわらぬ木造工場（もくぞうこうじょう）で、歴史（れきし）を感（かん）じるその外観（がいかん）も必見（ひっけん）の価値（かち）あり。
※体験（たいけん）で作（つく）った醤油（80ml）はお土産用（みやげよう）にお持（も）ち帰（かえ）りできます。
※＜重要！（じゅうよう）＞醤油（しょうゆ）の菌（きん）を守（まも）るために体験日当日（たいけんびとうじつ）は納豆（なっとう）を食（た）べないでください。
明治屋醤油紹介（めいじやしょうゆしょうかい）ページ
https://www.inhamamatsu.com/japanese/factory/meijiya-shoyu.php
https://www.inhamamatsu.com/japanese/factory/meijiya-shoyu.php
日程（にってい）
7月17日（土）
会場（かいじょう）
明治屋醤油（めいじやしょうゆ）
静岡県浜松市浜名区小松（しずおかけんはままつしはまきたくこまつ）2276
静岡県浜松市浜名区小松（しずおかけんはままつしはまきたくこまつ）2276
時間（じかん）
開始10:30am 〜12:30pm
集合場所・時間
① 遠州鉄道「遠州小松駅」前（えんしゅうてつどう"えんしゅうこまつ"えき） / 9:45am
② 明治屋醤油（めいじやしょうゆ）入口（いりぐち） / 10:20am
② 明治屋醤油（めいじやしょうゆ）入口（いりぐち） / 10:20am
料金（りょうきん）
おとな ¥3,500
しょう・ちゅうがくせい・留学生（りゅうがくせい） ¥3,000
＜料金内訳（りょうきんうちわけ）＞ 工場見学（こうじょうけんがく）、醤油（しょうゆ）しぼり体験（たいけん）、醤油（しょうゆ）の味比（あじくら）べ、通訳（つうやく）
しょう・ちゅうがくせい・留学生（りゅうがくせい） ¥3,000
＜料金内訳（りょうきんうちわけ）＞ 工場見学（こうじょうけんがく）、醤油（しょうゆ）しぼり体験（たいけん）、醤油（しょうゆ）の味比（あじくら）べ、通訳（つうやく）
募集人数（ぼしゅうにんずう）
3〜7名（めい）
言語（げんご）
日本語・英語（にほんご・えいご）
（中国語（ちゅうごくご）の通訳（つうやく）はそうだんしてください）
（中国語（ちゅうごくご）の通訳（つうやく）はそうだんしてください）
行程（こうてい）
- 集合（しゅうごう）（遠州小松駅（えんしゅうこまつえき）or明治屋醤油入口（めいじやしょうゆいりぐち））
- 工場見学（こうじょうけんがく）
- 醤油（しょうゆ）しぼり体験（たいけん）
- 醤油（しょうゆ）味（あじ）くらべ
- 解散（かいさん）
もちもの
歩きやすい靴
しめきり
7月16日（金）まで（定員（ていいん）になり次第（しだい）締（し）め切（き）ります）
もうしこみ方法（ほうほう）
Facebookアカウントをもっている方（かた）は、イベントページの参加予定（さんかよてい）をクリックし、下記（かき）URLから参加（さんか）もうしこみを行ってください。
https://forms.gle/ww3sSorr7a6CrAgW8
指定（してい）メールアドレスに、whats@inhamamatsu.comから受付完了（うけつけかんりょう）メールが届（とど）いた時点（じてん）で予約完了（よやくかんりょう）となります。 ご参加おまちしています！
https://forms.gle/ww3sSorr7a6CrAgW8
指定（してい）メールアドレスに、whats@inhamamatsu.comから受付完了（うけつけかんりょう）メールが届（とど）いた時点（じてん）で予約完了（よやくかんりょう）となります。 ご参加おまちしています！
～What's Hamamatsu? 催行（さいこう）に関（かん）して～
■ 新型（しんがた）コロナウィルス感染症対策（かんせんしょうたいさく）に細心（さいしん）の注意（ちゅうい）をします。■ スタッフ・参加者（さんかしゃ）は、マスク着用（ちゃくよう）とします。
■ 体調不良（たいちょうふりょう）の場合（ばあい）は、キャンセル料無料（りょうむりょう）とします。
■ 受付（うけつけ）のときに、参加者（さんかしゃ）の体調確認（たいちょうかくにん）をします。
※新型（しんがた）コロナウィルスの状況（じょうきょう）によっては中止（ちゅうし）の場合（ばあい）もございます。ご了承（りょうしょう）ください。